بروتوكول تعـاون

فيما بين :

• " جمعية قدرات " – للـحـد مـن البطـالـة

علم وخبر رقم 188/أ د تاريخ 28/9/2005
مركزها : بولفار سامي الصلح – سنتر لبّان                       المسماة فيما بعد " الجمعية "
الممثلة برئيس الهيئة الإداريّـة
الأستاذ دال أيوب الحتي .

• " بلدية مشغرة " – ممثلة برئيس المجلس البلدي الأستاذ جورج الدبس

                                                                    المسماة فيما بعد " البلديّة "

مقدمة :
لما كانت جمعية قدرات – جمعية لبنانيّة – حائزة على العلم والخبر وهي خاضعة للقوانين المرعية الاجراء و من أبرز أهدافها خلق فرص عمل للحد من البطالة و هجرة الشباب اللبناني وتأمين الوظائف اللائقة داخل الوطن و السعي إلى تطوير المهارات العمليّة والمهنيّة و تشجيع الاستثمار في لبنان .

ولما كانت بلدة مشغرة تقع في  البقاع الغربي اللبناني وتعرضت للاهمال من  قبل مؤسسات الدولة اللبنانية .
ولما كانت بلديّة مشغرة – بلديّة ناشطة ، تفتقر إلى مركز معلوماتيّة خاص بها يليق بالبلدة ومركزها وعدد سكانها وقدراتها العلميّة والفكريّة .

ولما كانت جمعية قدرات ترغب في تقديم التجهيزات الضروريّة لهذا المركز مع الإشراف التقني والتدريبي .

ولما كانت بلدية مشغرة أبدت استعدادها للمشروع البنّاء المقترح من قبل الجمعية و عرضت تقديم المكان المناسب لهذا المركز .

ولما كانت إرادة الفريقين اتجهت إلى انشاء مركز للمعلوماتيّة لا يهدف إلى الربح ، فقد تم الاتفاق بالرضى المتبادل بين الفريقين على اجراء تعاون يهدف إلى انشاء وديمومة عمل هذا المركز ، بموجب هذا البروتوكول وفقاً للبنود أدناه ،

أولاً : توافق الفريقان على اعتبار المقدمة أعلاه جزءاً لا يتجزأ من بروتوكول التعاون .

ثانياً : توافق الفريقان أن يكون مركز المعلوماتيّة المذكور أعلاه في المبنى الخاص بثانوية مشغرة الرسمية ، وقد حصلت الجمعية على موافقة خاصة من وزارة التربية والتعليم العالي لاقامة المركز داخل احدى قاعات المدرسة وقد قامت البلدية باقتطاع مساحة خاصة لاقامة المركز وقامت بتنفيذ الاعمال الهندسية والكهربائية اللازمة . 

ثالثاً : اتفق الفريقان على أن يسمّى مركز المعلوماتيّة باسم " قاعة مشغرة للمعلوماتية " وأن يضاف تحت هذه التسمية النص التالي:  " تمّ تجهيز هذه الصالة بالتعاون ما بين بلديـة مشغرة و جمعـية قـدرات والمجلـس الاغترابـي اللبنانـي "، على أن توضع اللوحة المتضمّنة هذين النصين عند مدخل المركز.

رابعاً : من أجل غايات البروتوكول الحاضر ، تقدّم الجمعية كامل التجهيزات الإلكترونيّة اللازمة للمركز من PC ، Case ، Mainboard ، ومحتوياتهم و Speaker ، Keyboard Mouse  ، Screen ، UPS وفق ما تتطلبه حاجة المركز والبلدة وكما ووفق المساحة المتوفرة في الغرفة المخصصة للمركز .

خامساً : بمجرد تركيب هذه التجهيزات وتوقيع البروتوكول الحاضر ، تصبح ملكيّة الأجهزة  و توابعها لصالح البلديّة على أن تبقى طريقة ووسائل تشغيلها والأهداف من المركز محددة بالتوافق بين الفريقين.

سادساً : تقدم الجمعية الإشراف والمتابعة والإستشارات الفنيّة ( إما مباشرة و إما بواسطة أصحاب خبرات يحددون من قبلها ) للأشخاص والمسؤولين والمدربين الذين سيتولون إدارة المركز وذلك من أجل تأهيلهم وتوجيههم حول البرامج ( Software ) الواجب اتباعها أو تعليمها في المركز .
على أن يتم اختيار هؤلاء الأشخاص كما و البرامج بالتعاون مع البلديّة ووفق ما تتطلبّه مصلحة البلدة .

سابعاً : تكون صلاحيّة الجمعيّة حصريّة و مطلقة وخاصة بها فقط لا غير ، بإعطاء الإفادات حول الدورات المتّبعة من  قبل المواطنين أو الطلاب في المركز. على أن يذكر على كل إفادة أنها تعطى من قبل " جمعية قدرات بالتعاون مع بلديّة مشغرة " .

ثامناً : تؤمن البلديّة المكان الخاص بالمركز،الواقع ضمن ثانوية مشغرة الرسمية وبموافقة ادارة المدرسة و ووزارة التربية الوطنية ، كما وكافة مستلزماته الكمالية من تنظيفات و كهرباء وإنارة و حراسة و موظفين لفتح وإقفال المركز كما و مراقبة المداخيل الخاصة بالمركز .

تاسعاً : اتفق الفريقان على دوام خاص بالمركز يبدأ عند الساعة التاسعة صباحاً وحتى الساعة العاشرة مساءً ، كما وتأمين إمكانيّة الدخول إلى المركز خارج الدوام الرسمي للمؤسسات الرسميّة وتحديداً للمدرسة الواقع فيها المركز .

حادي عشر : يتم الإشراف المالي المباشر على المركز من قبل البلديّة. أما الإشراف المالي اللاحق فيتم من قبل الجمعية من خلال القيود على أن تعود كافة مداخيل المركز إلى البلديّة حصرياً لصرفها  بكاملها على مركز المعلوماتية و صيانته وفق آلية يتفق عليها بين الفريقين .

ثاني عشر :  مدة البروتوكول الحاضر هي لخمس سنوات قابلة للتجديد بموجب اتفاق خطي بين الفريقين .

ثالث عشر  : أن ملكيّة الأجهزة عند انتهاء مدة البروتوكول الحاضر تبقى للبلديّة . 

رابع عشر : في حال الخلاف حول تفسير أي من بنود البروتوكول الحاضر ، اتفق الفريقان على أن تراعى أولاً و أخيراً مصلحة أهالي بلدة مشغرة كما و اتفق الفريقان على حل أي خلاف يتعلّق بالبروتوكول الحاضر من خلال الحلّ الحبي  Accord Amiable ولذلك :
  

• تسمي الجمعية ممثلها في الحلّ الحبّي: المحامي أمين جورج بشير المتخذّ محل إقامة مختار في مكتبه الكائن في الجديدة – سنتر بربر 4 – بناية البنك الأهلي الدولي – الطابق الخامس ( مكتب بشير و بشير للمحاماة ) .
• تسمي البلديّة ممثلها في الحل الحبي  : المحامي جورج الدبس
•  

خامس عشر :  حرر هذا البروتوكول على نسختين أصليتين ، لتكون بيد كل فريق نسخة اصليّة واحدة.
حرر في /   /2008 

       جمعية قدرات                                               بلدية مشغرة  
ممثلة برئيس هيئتها الإداريّة                                       ممثلة برئيس مجلسها البلدي  
    الأستاذ دال الحتي                                                   الأستاذ جورج الدبس